宫白云 Gong Baiyun

   
   
   
   
   

春水流

Frühlingsfluss
   
   
从一条水流出另一条水 Aus einem Fluss fließt ein anderer Fluss
谁能够划出它的边界 Wer könnte ihre Grenzen ziehen
遍地的黄花黄 Das Gelb der Chrysanthemen
不是过于庞大，就是过于狭窄 Ist nicht übertrieben gewaltig, es ist übertrieben eng
叼着花瓣的水鸟 Ein Wasservogel mit einem Blütenblatt im Schnabel
只口不提春 Erwähnt den Frühling nur nicht